翻译工作描述

译者的职责包括:

• 阅读材料，研究行业专用术语
• 将一种语言的文本和音频记录转换为一种或多种其他语言
• 确保译文能传达原文的意思和语气

短暂的工作

我们正在寻找一名翻译，翻译书面和音频片段在不同的语言，以确保其原始的意义，格式和语调。

翻译的职责包括阅读并透彻理解所给材料的上下文，使用专门的词典和翻译工具，校对已完成的作品。要想在这个职位上取得成功，你应该对细节有敏锐的观察力，并且除了母语之外，至少要精通两门外语。

最终，您将提供可随时使用的翻译内容，满足我们的内部需求，并帮助我们接触到更广泛的受众。

责任

• 阅读给定的材料和研究特定行业的术语
• 将文本和音频录音从一种语言转换为一种或多种其他语言
• 确保翻译的内容能传达原文的意思和语气
• 为视频和在线演示准备字幕
• 交叉引用专门的词典和翻译工具来检查翻译质量
• 校对翻译文本的语法，拼写和标点符号的准确性
• 跟踪内部团队成员和客户，确保翻译满足他们的需求
• 编辑内容时要注意保持其原始格式(例如字体和结构)
• 与现场专家联系，了解最新的翻译工具和实践

需求

• 具有翻译、口译或相关工作经验
• 除母语外，至少精通两门语言
• 优秀的校对能力，能够识别语法，拼写和标点错误
• 熟悉内容编辑工具
• 熟悉翻译软件
• 时间管理技巧
• 翻译、口译或相关专业本科以上学历
• 语言学方面的额外认证是加分项